切换到宽版
走进非洲,爱上非洲!·社区工具·查看新帖·设为首页

中非教育网

 找回密码
 立即注册
搜索
中非教育网 教育社区 教育社区 非洲各国 东非 援助科摩罗两年记忆
查看: 7263|回复: 0

[科摩罗] 援助科摩罗两年记忆 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2011-9-30 21:21:16 |显示全部楼层
  科摩罗伊斯兰联邦共和国(以下简称科摩罗)是非洲最后一个没有国家电视台的国家。2002年9月,中国援建的科摩罗国家广电中心建成并移交,当时外经贸部和国家广电总局根据中、科两国政府的换文,决定派遣技术人员赶赴科摩罗,对科摩罗国家广电中心的设备使用和维护进行技术指导,并负责培训科方技术人员。2003年3月,国家选派的第一批12名电视技术人员正式赶赴科摩罗,商丘电视台的张伟、贾亚楠就在其中。2005年3月,圆满完成援助任务后,张伟、贾亚楠又回到了祖国怀抱,在商丘电视台继续自己的工作。
               他们如何承受身在异国他乡的孤独和寂寞?他们度过了怎样的两年非洲生活?6月15日,本报记者聆听了他们在科摩罗的故事,聆听了他们在科摩罗对家人、同事的思念。其中,更多的是对祖国的思念……
              
             张伟(左一)、贾亚楠(左三)和中国驻科摩罗大使馆工作人员在一起。
              
             贾亚楠(左一)和张伟(左二)接受本报记者采访。
               行程已定
               张伟,毕业于原黄河大学计算机系,1993年分配到商丘电视台技术部,负责电视编辑制作。
               贾亚楠,毕业于北京工业大学电子工程系,1991年分配到商丘电视台技术部,负责电视播出工作。在十余年的工作中,两人爱岗敬业,苦心钻研业务,熟练掌握了电视编辑和电视播出技术。
               知道自己被确定为援助科摩罗技术人员的消息后,张伟、贾亚楠心潮起伏。科摩罗是个什么样的国家?离中国有多远?自己能适应那儿的生活吗……一连串问号涌上他俩的心头。张伟说,报名时他是抱着试试看的心态。当时,只是给家人含糊其辞地那么一说,如今连启程的日期都定了,而且一去就是两年,家人会同意吗?得知张伟和贾亚楠要出国,而且是到遥远的非洲的一个不知名的国家,他们的家人都持反对意见。因为,张伟和贾亚楠都是上有年迈的父母、下有未成年的孩子,是家里的顶梁柱。考虑再三,两人最后决定:不管有多少困难都要去。因为,这是代表中国、代表商丘去援非啊!在等待出国的日子里,他俩一边带着依依不舍的感情继续上班,一边尽可能地和家人多呆在一起。闲暇时,他俩也经常上网查阅资料,了解科摩罗是个什么样的国家。他俩从网上得知,科摩罗位于非洲东侧莫桑比克海峡北端入口处,面积仅有2236平方公里,是一个岛国,属热带雨林气候,终年湿热。科摩罗全国仅有60万人,官方语言为法语,通用语言是科摩罗语、阿拉伯语和英语。95%以上的居民信奉伊斯兰教,是联合国宣布的世界最不发达的国家之一,经济基础脆弱,主要依赖外来援助。
               启程援非
               因为护照的原因,张伟、贾亚楠比其他援非队员晚走了一周。2003年3月18日,两人带着家人的牵挂,带着商丘电视台领导的重托,带着为国争光的信念,带着对新的工作岗位的企盼,从北京经香港转飞毛里求斯,又转飞到法国的留尼旺,再转飞到科摩罗的马约特,最后到达了科摩罗首都莫罗尼。
               沙砾、石块、椰子、咖啡,茂密的热带植物,风格迥异的建筑,不同肤色、不同语言的科摩罗人,这一切对于张伟和贾亚楠来说,都是那样新鲜和陌生。
               科摩罗国家广电中心位于科摩罗首都莫罗尼所在的大科摩罗岛的西海岸,所在地叫瓦著。站在科摩罗国家广电中心这个白色的、具有独特的伊斯兰风格的建筑物前,张伟、贾亚楠两人浮想联翩……
               稍作休息之后,张伟、贾亚楠就和中国的其他援非电视工作者一起,开始熟悉环境,投入工作。这一天,张伟写下了他在科摩罗的第一篇日记:今后的两年肯定会失去很多,但也会得到很多。既然已经做了这样的选择,就一定会把它做好,无论前面的路有多苦……
               初到非洲
               初来乍到,科摩罗对张伟和贾亚楠来说是那样的新奇和美丽。但几天过后,这种感觉就荡然无存。科摩罗属热带雨林气候,每天气温有30多摄氏度。由于当地经常下雨,被子整天都是潮乎乎的,睡觉时特别不舒服。天气好时,大家中午休息后起床,凉席上面就会留下一个被汗“画”出的“人体画”。
               到科摩罗后的前几个月,援非队员们做饭的调料只有盐。盐拌佛手瓜、盐拌胡萝卜是他们仅有的菜(后来,为了改善他们的生活,国内专门发了一个集装箱,运来了米、面、调料、罐头等食品及一些生活必需品)。他们每天还有一件必做的事,就是把宿舍里的食物吊在一根绳子上面。贾亚楠告诉记者:“这样做是为了防止蚂蚁。非洲蚂蚁特别厉害,如果你稍不小心,第二天就会发现食物上爬满了蚂蚁。”
               工作之余,张伟和贾亚楠最喜欢自己动手做西餐和到附近的海边玩。
               远在异国他乡,离开自己熟悉的生活圈子,离开家人,加之生活习惯的不同,他们越发思念家乡,思念亲人,思念祖国。到达科摩罗的前半年时间被张伟称为新鲜期。他说,因为电力不足,晚上他们住的地方通常会停电、停水,援非队员们就围坐在一起聊天。因为大家来自不同的省份,又都是从事电视技术工作的,就有许多话题可聊。但天天聊,聊到后来大家都觉得没什么可说的了,就各自仰头数星星,各人想各人的心事。
              
             张伟(中)和科摩罗学员在一起。
               投入工作
               肩负着使命和重托的援非队员们,在艰苦的生活条件下很快投入了工作。虽然他们有着娴熟的电视专业技术,但在培训科摩罗的工作人员时,还是遇到了很多困难。最大的困难就是语言关:一是语言交流,二是设备文字资料翻译。
               张伟、贾亚楠各带了几名学员。他们授课时先用汉语讲给翻译听,再由翻译用法语讲给学生听。由于翻译在国内是搞文学的,对广播电视的专业术语翻译不到位,于是,每次授课前,张伟和贾亚楠都先把此次授课的关键词列出来,给翻译解释,让他准确把握词汇的意思,以达到良好的授课效果。虽说有时一句话需要翻译好几次,但张伟和贾亚楠对学生的每一个问题都一丝不苟地讲解,边讲解边示范,直到对方弄明白为止。时间长了,张伟和贾亚楠还学会了一些当地人的简单对话。贾亚楠说:“我们出国在外代表的不仅仅是个人。看到我们,科摩罗人说不出我们叫什么名字,但他们知道我们是中国人。”
               思家心切
               在非洲的日子,就这样一天天度过,因为要在科摩罗呆两年,所以平时张伟和贾亚楠几乎不敢回想在家时的快乐时光。可每逢中国的传统节日,思乡之情还是无法抑制。
               贾亚楠说:“想家的时候,尤其是过年时坐在办公室里,看着咱们国家的春节晚会,心里真不是滋味。大年三十那天晚上,大家都围坐在电视机前看中国的春节联欢晚会。在看节目时,听到隔壁办公室的电话铃声响起,大家争先恐后地往那儿跑,都想听听家人的声音啊!”张伟说:“发达的信息产业为我们的思念插上了翅膀。思念是越洋的电话,家人在那端,我在这端;思念是电脑桌上的鼠标,家人在那端,我在这端……尽管如此,但和家人通话时,我们都只聊些家长里短的事,有时一句‘爸爸、妈妈还好吗?’都会让我放下电话难过好一会儿。懂事的女儿在电话里也总是报喜不报忧,从不说‘我想你了’这句话……”
               无比自豪
               2003年6月,科摩罗总统阿扎利访华,在与我国领导人亲切会晤时,阿扎利总统对中国援助科摩罗的工作人员大加赞赏。张伟说,他们在科摩罗专门收看了这档新闻,那一刻他的心里既激动又感动。
               2004年7月6日是科摩罗的国庆节,科摩罗举行了隆重的庆典活动。在这之前,科摩罗人民从来没有看到过由自己国家独立制作的电视节目。这时,张伟、贾亚楠已经在科摩罗工作了一年多时间,科摩罗的学员也基本掌握了电视制作和播出的技能。他们和其他队员一致决定:指导科摩罗的学员在科摩罗国庆节当天录制一期特别节目。这期国庆特别节目是科摩罗人民收看到的第一个由自己国家制作的专题节目,它的播出得到了科方政府和中国驻科摩罗大使馆的高度赞扬,也令科摩罗人民非常振奋。
               2004年,我国援建科摩罗的5个电视发射台站由于自然原因,信号传输出现了问题。如果从国内派遣技术人员,不仅成本高,还会延误时间。虽说自己不是传输工程方面的专业人员,但为了给国家减轻压力和负担,张伟、贾亚楠主动承担了这项任务。他们利用一个月的时间,多方查找资料、熟悉设备,终于把数字微波的难题攻克了。这项技术难题的攻克,为我国节省了几万元资金。
               张伟说,2004年1月6日,我国外交部长李肇星在访问非洲五国时,曾在科摩罗停留了两天作国事访问,并看望了援助科摩罗的工作人员。张伟和贾亚楠与其他队员去机场迎接时,听到庄严的中华人民共和国国歌,看到鲜艳的五星红旗高高飘扬,心里无比自豪。
               回到祖国
               回国前的半年时间里,张伟、贾亚楠的思想开始活跃起来,特别地想家。两人常说的话题是:自己最想吃的菜是什么菜?烧大白菜、烧豆腐还是京酱肉丝。自己工作的商丘电视台现在怎么样了?机房重新装修了吗?摄像机、编辑机换代了吗?商丘发生了哪些变化?
               在科摩罗奉献了两年的青春和汗水后,2005年3月17日,张伟、贾亚楠回国了。在深圳机场,张伟与妻子相视无语。贾亚楠的妻子说了句:“你们怎么像两个小老头啊!”回到了祖国的怀抱,张伟和贾亚楠心里反复想的只有一件事:回去之后一定要利用在国外两年所积累的经验、知识在自己的岗位上认认真真工作,以报效培养了自己的祖国和单位。
               张伟、贾亚楠只是中国援非队员中普通的两位,但是两年的非洲之行,如果没有一种奉献精神是难以支撑下来的。他们在科摩罗所作的奉献,中科两国人民是不会忘记的……
                          
                                                              来源: 商丘报业网—京九晚报  作者: 文/晚报首席记者 张春华 图/晚报记者 胡志强
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Copyright ©2011 xxx.com All Right Reserved.   (网站已备案)

平平安安
TOP
回顶部